Have you tried any Peer to Peer E2EE messaging program? Some examples would include Briar, Cwtch and OnionShare. In the past, I didn't like these types of messaging programs because they require both users to be online at the same time in order to function, but these days this fits my use case better. I've heard that by using Briar, you can communicate over Bluetooth which is pretty cool